Yarri: переводы
Stargate.Universe.S01E10.Justice.HDTV.XviD-FQM / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 10) Правосудие
→We're good to go.
0 Можно идти.
→Temperature is in the green.
0 Температура в зеленой зоне.
→So ultimately, it's my responsibility.
0 в конце концов, это моя ответственность.
→It was under my authority,
0 Все это было под моим руководством
→You tell us that wray is in charge,
0 Вы скажете нам что Врай ответила,
→We've got.
0 что есть в наличии.
→From trying to hack in, I guess.
0 с попытками взлома системы, я думаю.
→Who doesn't happen to share ancient physiology
0 не имеющим возмоность пройти тест на разум древних
→Which would prevent an alien species
0 Которое препятствует чужеродным видам
→To prevent any kind of access except through the chair itself.
0 чтобы закрыть доступ всем, кроме кресла.
→But it seems like this thing is designed
0 но кажется, что эта вещь предназначена
→Rush is trying to write a new program,
0 Раш пытается написать новую программу,
→We've run every ancient systems diagnostic
0 Мы запускаем все древние системы диагностики
→It's not.
0 Никак.
→How's it coming?
0 Как все проходит?
→Yeah, I got stuck with the late shift.
0 Да, я задержался немного.
→Still here?
0 Еще здесь?
→And the enlisted personnel are concerned,
0 и рядовой персонал беспокоятся,
→That is fine,
0 это хорошо,
→But as far as me, and tamara,
0 но, насколько мне известно, и Тамара,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
464 версии перевода
с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)