tanya_v: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→with this back stabber.

0 с этим предателем

→Count me in.

0 можете рассчитывать на меня

→He suffers from an incessant
desire to do good.

1 Он страдает от постоянного желания творить добро

→If Davina is not sacrificed,

0 Если Давину не принесут в жертву,

→We lose our weapon against them.

0 Мы потеряем свою оружие против них

→not only do they regain their power.

0 то они не просто восстановят свою силу.

→If the witches complete the harvest,

0 Если ведьму завершат жатву,

→Do you think that I'm happy about this?

0 Ты думаешь я рад этому?

→and now you want me to just hand her over?

0 и сейчас ты хочешь,чтобы я вернул её обратно?

→I saved Davina from the harvest,

0 Я спас Давину от жатвы

→We need an elder to do it, right?

0 Для этого нам нужна старейшина. ведь так?

→why didn't you ask me where to find her?

0 то почему ты не спросила меня где искать её?

→If you truly believed that,

0 Если ты действительно так думала,

→where she would not be found.

0 там, где никто не найдёт её

→She made me promise to bury her

0 Я пообещал ей,что похороню её

→and then I told her.

0 и потом рассказала об этом ей.

→and I found out where you buried her,

0 и выяснила где ты её похоронил.

→went through your journals,

0 просмотрела твои дневники

→Where my mother as from,
they called them hexa,

1 В тех местах, откуда родом была моя мама, их называли "хэкса"

→meaning mother.

4 что означает "мать"