Lola16: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→That's not disrespectful.

0 Это не проявление неуважения.

→Also Davina,

0 Также Давина,

→I can't. I didn't even know

0 Я не могу. Я даже не знаю

→Our power will fade for good.

0 Наша сила исчезнет навсегда.

→So how the hell did you find her?

0 Так как, черт возьми, вы ее нашли?

→Teeny flaw.

0 Крошечный недостаток.

→That power has to be bestowed upon you

0 Эта сила должо быть одарила тебя.

→Soph, you can't just become an elder.

0 Софи, ты не можете просто стать старейшиной.

→If you truly believed that,

0 Если ты действительно верил что,

→You have broken my promise to her.

0 Ты нарушил свое обещание ей.

→You not only violated my privacy,

0 Ты не только нарушил мое уединение,

→and I found out where you buried her,

0 и я узнал, где ты ее похоронили,

→Sophie wanted to find Celeste's remains,

0 Софи хотела найти останки Селесты,

→but then Davina started doing
those pictures of Celeste--

0 но потом Давина начала рисовать
эти картины Селесты --

→And I didn't think anything of it,

0 И я не думаю, что ничего об этом,

→then there's something
that you should know.

0 то есть что-то
что вы должны знать.

→and if you're going out to see Sophie,

0 и если вы собираетесь, чтобы увидеть Софи,

→in such an aggressive manner?

0 в такой агрессивной манере?

→No. Those days are gone.

0 Нет. Те дни ушли.

→Marcel and Davina have disappeared.

0 Марсель и Давина исчезли.