dimambo: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→To throw plates against a wall?
0 Чтобы кидаться тарелками в стену?
→And a friend of mine suggested that I come here.
0 И один мой друг предложил мне прийти сюда.
→Well, they were.
0 Да, так и было.
→Kinda is.
0 Вроде того.
→We know Wilden altered the file.
0 Мы знаем, что Уилден подделал бумаги.
→I just don't think there's enough
evidence to substantiate a lawsuit.
0 Не думаю, что есть достаточно
доказательств для возбуждения уголовного дела.
→aren't we gonna be too late to help Ali?
0 не слишком ли поздно спасать Эли?
→If "A's" been at the inn since he sent that text,
0 Если "Э" был в отеле, когда прислал нам это сообщение
→The GPS says it's a mile straight ahead.
0 Согласно навигатору, осталось проехать одну милю.
→It's hard to see out here.
There's no lights on this road.
0 Здесь плохо видно. Вдоль дороги нет фонарей.
→You like Jake. You love Ezra.
0 Джейк тебе нравится. Эзру ты любишь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2014 г. (4653 дня) по приглашению gojungle
Деятельность:
161535 версий перевода с общим рейтингом 769
426 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать dimambo личное сообщение