ronandex: комментарии

глупости какие! Вы вообще с вашим переводом сериалы смотрите, или для вас важен сам принцип перевода? С вашими идиотскими сабами вообще серия не смориться! такое понятие как художественный перевод вы знаете? И изменений включено было множество, каждый перевод я просмотрел и СОПОСТАВИЛ с видео, убрал много глупостей, неточностей и всего прочего что МЕШАЛО смотреть серию. Если вы считаете что ваш перевод более верен с точки зрения грамматики, то извините, это вам не тесты по английскому, люди с этим переводом фильм смотрят! и им это нужно, сужу по сабам фаргейта, многое из моих реплик они взяли. благодаря моим сабам уже сегодня вышли сабы фаргейта, они лучше чем эти. Вы им тоже скажете что они вред приносят?