Sunny_poison: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→They're not your werewolves.

0 Это не твои оборотни.

→and the priest, he said
that you donated the food.

0 И священник сказал, что ты обеспечиваешь их едой.

→Resurrect your chosen ones.

1 Воскресить вами избранных.

→to resurrect your chosen ones.

1 воскресить вами избранных.

→Their sacrifices made and accepted,

1 Их жертвы сделаны и приняты,

→After the harvest comes the reaping.

0 После урожая начинается жатва.

→Count me in.

2 Считайте, что я в деле.

→4 were supposed to rise, and none did.

0 Эти четверо должно были воскреснуть, но ни одна из них не сделала этого.

→How did you find them down at the docks?

0 Как ты нашла их в доках?

→You were quite resourceful today.

0 Ты была достаточно находчивой сегодня.

→and when I have, I have honored it.

0 и встретив, я чтил её.

→is whether I take everyone with me.

1 это уйти, прихватив всех с собой.

→I mean, now the only option is--

0 Единственная альтернатива

→I'll die whether I do this or not.

0 Я умру, независимо от того, сделаю ли я это, или нет.

→Your stubbornness will mean her death.

1 Твоё упрямство станет для неё смертью.

→plots to overthrow my brother second.

0 а затем будем строить заговоры по свержению моего брата.

→Kill a demon today, face
the devil tomorrow.

1 Убей демона сегодня, встреться с дьяволом завтра.

→You're quite right.

0 Ты абсолютно прав.

→I don't know why I bother.

0 Я не понимаю, почему беспокоюсь.

→to our enemies to use against us.

0 нашим врагам и они используют её против нас.