elina_2000: переводы

The Originals S1E14 / Древние 14 серия

→during the harvest.

0 во время жатвы.

→Ensuring that
the harvest ritual

0 Убедившись, что ритуал урожая

→Should you wish
to prevent this...

0 Если вы хотите это предотвратить...

→of vampires, and we'll
kill anyone...

0 от вампиров, и мы убьем любого...

→we'll have enough power
to rid the city

0 будут обладать достаточной силой, чтобы избавить город

→The four of us,
when we return,

0 Четверо из нас по возвращении

→Who doesn't keep
the faith.

0 Кто не сохраняет веру.

→Stop. Please.

0 Остановись. Пожалуйста.

→You should have
believed.

0 Ты должна была верить.

→Please. I'm begging
you, don't... don't...

0 Пожалуйста, я умоляю, не надо...

→when we need to stay
and fight.

0 когда мы должны остаться и сражаться.

→Now you want to run

0 Сейчас ты хочешь бежать,

→Please...

0 Пожалуйста...

→Monique...

0 Моник...

→Please don't do this.

0 Пожалуйста не делай этого.

→You tried to stop
the harvest.

0 Ты пыталась остановить жатву.

→Monique...

0 Моник...

→I should
have known better.

0 Мне следовало лучше знать.

→I was
hoping they were wrong.

0 Я надеялась, что они неправы.

→The ancestors said you
didn't have enough faith.

0 Праотцы сказали, в тебе не хватило веры.