elina_2000: переводы

Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент

→Would you miss me
if I had to go back to Japan?

0 Ты будешь скучать по мне, если я вернусь в Японию?

→Hey, can we talk?

0 Эй, мы можем поговорить?

→He's a dancer from New Orleans. Call me back.

0 Он танцор из Нового Орлеана. Перезвони мне.

→Are you gonna perform in Static?

0 Ты собираешься выступать в Статике?

→Wait! If this lady signs you then she can
get you a work visa, right?

0 Подожди! Если эта леди подпишет с тобой контракт, то она сможет сделать тебе рабочую визу, правильно?

→So what? Stealing my ideas wasn't enough?

0 Ну и что? Украсть мои идеи было недостаточно?

→Is she going to work here or not?

0 Она будет здесь работать или нет?

→What's that lettering on the front of
your drums? What does that mean?

0 Что это за надпись на твоих барабанах? Что она означает?

→Change the subject.

0 Сменить тему.

→That's what you're going to do?

0 Это то, что ты собираешься сделать?

→Get out now or I'm calling the cops!

0 Проваливай отсюда сейчас же или я звоню копам!

→We were partners
and you kept everything for yourself.

0 Мы были партнерами, а ты оставил все себе.

→- Otherwise you have to leave?
- In 3 weeks.

0 - В противном случае ты должен уехать?
- На три недели.

→And if she backs us I'll be able to stay.

0 И если она нас поддержит, я смогу остаться.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду?

→What are you gonna do?

0 Что ты собираешься делать?

→That's crazy.

0 Это безумие.

→but she has to see us play live.

0 но она должна посмотреть, как мы играем в живую.

→- Stay?
- In America.

0 - Остаться?
- В Америке.

→One producer's interested in us

0 Один продюссер заинтересован в нас.