kot_obormot: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Oh, what? Sheriff Andy Taylor
here wasn't good enough for you?

0 Что? Шериф Энди Тэйлор,этого не достаточно для тебя?

→I don't know, Dean.
I think we need more.

0 Я не знаю,Дин. Нам нужно больше.

→Agent Perry.

0 Агент Перри.

→we came across
a friendly monster.

0 Мы уже сталкивались с дружелюбными монстрами.

→Look, I'm just saying,
this wouldn't be the first time

0 Слушай,я всего лишь говорю,что это должно быть не в первый раз.

→Uh, yeah, you're right.

0 Да,ты прав.

→Why are we still here?

0 Почему мы все еще здесь?

→they gave you pie.

0 Они дали тебе пирог.

→Okay, Dean,
they gave you lunch,

0 Хорошо,Дин,они дали тебе обед.

→When he needed me,
I wasn't there. That's what.

0 Меня не было с ним,когда я был ему нужен. Вот что.

→What happened?

0 Что случилось?

→Gone for good.

0 Ушел навсегда.

→What?

0 Что?

→Kevin's gone.

0 Кевин ушел.

→that I didn't think about
and miss you and Sam, Kevin.

0 что я не думал и не скучал по тебе,Сэму,Кевину.

→But that doesn't mean

0 Но это не значит

→I thought it best for everyone
if I just stayed away.

0 Я подумал,что будет лучше для всех,если я буду держаться в стороне.

→I was embarrassed.

0 Я был смущен.

→It reminds us
of our fragility.

0 Это напоминает нам о нашей слабости.

→So, what'd I tell you?
It's all good, right?

0 Так,что я тебе говорил? Все хорошо,верно?