Xata: переводы
chuck s3 05 / чак 3 сезон 5 серия реальные субтитры
→and it's friggin' freezing in here.
0 и тут очень холодно.
→One across, "ecru."
0 Первое по-горизонтали "Полотно."
→and rub elbows with people that are, you know, like-minded,
0 побыть с людьми, которые, знаете ли, мыслят так же,
→is the opportunity to really socialize
0 это возможность пообщаться,
→because one of the things I love about first class
0 потому что один из тех моментов, которые я люблю в первом классе,
→and not the rabble. Don't you agree?
0 а не со всяким сбродом. Вы согласны?
→It's such a bummer, too,
−1 Какое разочарование,
→Yeah, you know, I think she's an upgrade.
0 Да, знаете, думаю её повысили.
→Watch.
0 Смотри.
→Now, right now, you're feeling queasy.
0 Теперь, прямо сейчас, ты чувствуеш тошноту.
→and I have it.
0 и оно у меня.
→Shut up. There's only one antidote for that poison,
0 Заткнись. Есть только одно противоядие от этого яда,
→a letter to the airline about this.
0 письмо в авиакомпанию об этом.
→I am so writing
0 Я напишу
→Chuck?
0 Чак?
→Scream, and you're dead.
0 Закричи, и ты мертв.
→You do not want to come in here.
0 Вам лучше не заходить сюда.
→Sorry, mexican food.
0 Извините, мексиканская пища.
→Do you need any help?
0 Вам нужна помощь?
→Sir, are you okay?
0 Сэр, вы в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)