smiler: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→the murderer is
Admiral Wainsworth.
0 убийца - адмирал Вейнсворт.
→Uh, it says here
0 Здесь сказано,
→Question.
0 Вопрос.
→So, for the next three hours,
I welcome you to the moors of...
0 Итак, на следующие три часа
я приглашаю вас на постановку...
→Yes. Yes!
0 Да. Да!
→I believe the mare
has a slight limp.
0 Мне кажется, у кобыла хромает.
→Hired a Foley artist.
0 Наняли музыканта.
→We've programmed music
to cover every dramatic event.
0 Мы продумали музыку для
каждого драматического момента.
→appropriate to period
and palette.
0 соответсвующего периода и урожая.
→We will serve food and wine
0 Мы подадим закуски и вино
→you'll find accurate to period
<i>and</i> conducive to character.
0 которые поспособствуют вжиться в роль.
→We've rented costumes
0 Мы арендовали костюмы,
→building in suspense
to a masterful climax.
0 создав напряжение
перед кульминацией.
→a full evening of
<i>divertissement,</i>
0 развлечение на весь вечер,
→Wallis and I have found
this game to provide
0 Мы с Уоллис подобрали
эту игру, чтобы обеспечить
→That's the spirit!
0 Вот он настрой!
→Humble I can be!
0 Я могу быть скромным!
→I am a humble farmer
from Yorkshire.
0 Я скромный фермер из Йоркшира.
→Please, everyone,
read your bio.
0 Пожалуйства, прочитайте ваши биографии.
→Great! I've always wanted
to try and solve a crime.
0 Отлчино! Всегда хотел попробовать
раскрыть преступление.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2014 г. (4653 дня) по приглашению truegodofdeath
Деятельность:
5250 версий перевода с общим рейтингом 37
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать smiler личное сообщение