RedBishep: переводы

Republic of Doyle / Дело Дойлов (5 сезон)

→<i>Whoever these guys are,</i>
<i>they're not robbers.</i>
0 Кем бы ни были эти ребята, они не грабители.
→There's another bomb.
0 Эта другая бомба.
→There's a C4 wrapper inside.
0 Внутри была обложка от С4.
→<i>Okay.</i>
<i>Amy left her bag behind.</i>
0 Хорошо.
Эми оставила сумку после себя.
→I know. Mal just found it.
0 Знаю. Мэл только что нашел ее.
→Listen, I think they left
a bomb behind.
0 Слушай, Я думаю они заложили бомбу.
→I'm, we're-- I'm fine.
0 Я, мы... я в порядке.
→Oh my God, Jake.
0 Боже мой, Джейк.
→Where are you?
Are you okay?
0 Где ты?
Ты в порядке?
→This can't be good.
0 Это не хорошо.
→Saved my life, like,
a bunch of times.
0 Спас мне жизнь, как бы кучу раз.
→Yeah. Well, the day's
not over yet.
0 Да. Ну еще не вечер.
→You're good at this,
Jake Doyle.
0 Ты хорош в этом.
Джейк Дойл.
→I'll call my contacts.
0 Я обзвоню знакомых.
→According to her text books,
her name is Amy.
0 По записям в учебнике, ее зовут Эми.
→What do you got?
0 Что там у тебя?
→What are you thinking?
0 О чем ты думаешь?
→Funny. I could say the same
about you and Tinny.
0 Смешно.
Тоже самое можно сказать о вас с Тинни.
→Now. I don't know what you're
doing. But don't be at it.
0 А сейчас.Я незнаю что ты делаешь.
Но не стоит этого.
→Just be straight with me.
0 Будь честна со мной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1133 версии перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Написать RedBishep личное сообщение