svtsmg: переводы

Wolf Watch / Wolf Watch

→- PALOS HILLS HIGH.

0 «Palos Hills High»

→I WANTED TO GO INTO YOUR SHOW,
MOLLY, AWKWARD.

0 Я бы хотела побывать на твоём шоу
«Awkward», Молли.

→OKAY, SO IT'S TIME
TO GET PERSONAL WITH YOU LADIES.

0 Итак леди, пришло время
перейти на личный уровень.

→WE LIKE TO CALL THEM
OUR "WOLF STATS."

0 Мы называем их
нашей "Волчьей статистикой".

→AND GIRL CODE'S NICOLE BYER.

0 и «Girl Code» - Николь Байер.

→AWKAWARD.'S MOLLY TARLOV

0 «Awkward» - Молли Тарлов

→I'M JILL WAGNER
HERE WITH HOLLAND RODEN,

0 Я Джилл Вагнер,
здесь, вместе с Холлэнд Роден,

→- THANKS.

0 Спасибо.

→WE'LL BE RIGHT BACK.

0 Мы скоро вернёмся.

→OF TEEN WOLF,
PRESENTED BY AT&T.

0 представленного AT&T.

→WE'LL CHECK IN
ON OUR WOLF WATCH CORRESPONDENT

0 мы свяжемся с нашим
корреспондентом «Teen Wolf»,

→LIKE THAT.

0 Вот так.

→AND IT'S JUST IMPOSSIBLE
IF YOU'RE ACTUALLY OPEN

0 а это просто невозможно,
когда ты действительно открыт

→ALL MY FRIENDS ARE GUYS,"

0 Все мои друзья - парни",

→BECAUSE YOU'RE LIKE, "I JUST
DON'T GET ALONG WITH A GIRL.

0 Потому что ты такой:
"Я просто не лажу с девушками.

→- I ALSO THINK IT'S, LIKE,
A DEFENSE MECHANISM

0 Я также думаю, что это как
механизм.

→AND IT'S LIKE, "UH-UH."

0 и это не очень.

→WITH PEOPLE TO HAVE
ONE TYPE OF FRIEND, YOU KNOW?

0 С людьми, у которых
один тип друзей, понимаете?

→THEY'RE LIKE,
"WOMEN DON'T LIKE ME,"

0 Они такие:
"Девушки меня не любят"

→- MM-HMM, AND THEY'RE, LIKE,
MAKING PROBLEMS FOR THEMSELVES.

0 Они как будто
сами создают себе проблемы.