Imoogi379: переводы

The Mentalist - 06x20 - Il Tavolo Bianco / Менталист - 06x20 - Il Tavolo Bianco

→I'll send an agent in
to walk you through that.

0 Я пошлю агента
помочь вам с этим.

→You made a tough choice,
Mr. Aurelio.

0 Вы сделали сложный выбор
мистер Аурелио.

→Brave man.

0 Храбрый парень.

→Good luck.

0 Удачи.

→Now he's asking for our help.

0 И он просит нас помочь.

→And that's what the Attorney
General thinks happened.

0 Генеральный прокурор думает,
что все было именно так.

→All they'd have to do
is sway two or three jurors.

0 Все что им было нужно,
это повлиять на 2 или 3 присяжных.

→You think
Acardo got to them.

0 Вы считаете,
Акардо их подкупил.

→Now, we think that Acardo
had him killed five weeks ago.

0 И мы думаем, Акардо
убил его 5 недель назад

→that was cutting into
Acardo's profits.

0 который забирал часть
прибыли Акардо.

→How does indicting Jane
nail Acardo?

0 Как обвинение Джейна
поможет поймать Акардо?

→You guys didn't answer
my question.

0 Вы, ребята,
не ответили на мой вопрос.

→Operation Juryscam.

0 Операция "мошенничество жюри"

→Our target for the sting
is this man...

0 Нашей целью является
этот человек...

→until after you sat
with the jury.

0 пока вы сидели в жюри

→but to maintain authenticity,
we couldn't inform you

0 но для поддержания достоверности,
мы не могли вас проинформировать

→I am very sorry
for the deception,

0 Прошу прощения
за обман,

→You're kidding, right?

0 Надеюсь, вы шутите?

→And what did you say
to them?

0 И что вы им сказали?

→whether or not Jane had ever
confessed to killing him.

0 признавался ли Джейн,
что убил его.