marinabuhteeva: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→You needed to vanish

0 Тебе нужно исчезнуть,

→and from there, you should keep going.

0 и увезет тебя отсюда, тебе нужно выдвигаться.

→to a ship set for the
southern coast of Spain,

0 чтобы ты сел на корабль, который привезет тебя на южное побережье Испании

→My guards will take you south of here

0 Мои стражи сопроводят тебя на юг отсюда

→That's your goal now,
if you want to survive.

0 Теперь это твоя цель, если ты хочешь выжить.

→I was going to disappear in exile.

0 Я собирался исчезнуть в изгнании.

→but I had Mary, and it galls you.

0 но у меня была Мария и она досталась тебе.

→The crown was never in my grasp,

0 Корона никогда не была моей целью,

→and you failed to get it.

0 и не получил ее.

→You've reached for the crown,

0 Ты хотел корону

→You need to leave here

0 Тебе нужно уехать

→I'll make sure of it.

1 Я позабочусь об этом.

→for reaching for the throne.

0 за присягу на трон.

→There are those who will punish him

0 Есть те, кто накажет его

→(laughs) It's nothing.

0 (смех) Там ничего нет.

→how could Bash blame you
for returning to Francis?

0 разве Баш сможет винить Вас за возвращение к Франциску?

→If it denies his legitimization,

0 Если это отрицает его признание,

→as Bash will be king one day.

0 потому что однажды Баш будет королем.

→I love you, I do.

0 Я правда люблю тебя.

→Say it to me once,
because I know that you do.

0 Скажи лишь раз, потому что я знаю,что любишь.