111devil111: переводы

Smallville / Тайны Смолвилля

→You know, oliver, for a
guy with three cellphones,
0 Знаешь, Оливер, как для парня с 3-мя сотовыми,
→I should have known that
brainiac put you here.
0 Я дожен был догадаться, что брэйниак отправил тебя сюда
→Yeah, i checked everywhere.
0 Да, я искал везде
→Did you check the planet?
0 ты проверял в Дейли Плэнет?
→Clark and lois disappeared this morning.
0 Кларк и Лоис исчезли утром.
→I'll guard the gate,
but she's going home!
0 Я буду охранять врата, но она отправиться домой!
→She's not one of us, kara.
0 Кара, она не одна из нас.
→The portal stays closed.
0 Портал останется закрытым
→She doesn't belong here!
0 Ей сдесь не место !
→The same thing that would have happened to
you had you been here for more than a day.
0 То же что случилось бы с тобой, если бы ты пробыл сдесь больше чем 1 день
→Why are you acting like this?
0 Почему ты себя ведёшь так ?
→She better be able to fight.
0 Ей бы лучше быть способной сражаться
→She won't have to.
We're sending her back.
0 Ей не прийдётся. Мы отправим её обратно
→You lose it, you die.
0 Если ты её потеряешь, то умрёшь
→Your lifeline.
0 Твою линию жизни
→fending for your life to protect earth?
0 жертвуя своей жизнью чтобы защитить землю?
→So you stayed here all this time,
0 И ты оставалась здесь всё это время,
→They're just waiting for
me to open the portal again.
0 Они только и ждут меня чтобы открыть портал снова
→Zoners got out when you left.
0 Фантомы выбрались отсюда вместе с тобой
→What were you thinking
bringing lois here?
0 О чём ты думал, когда взял Лоис сюда ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 ноября 2008 г. (6554 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
169 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 111devil111 личное сообщение