Alsenok: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Good. I'll bite
you right back.
you right back.
0 Хорошо. Тогда и я тебя укушу.
→Hmm. I'm sure they'll
both be lovely.
both be lovely.
0 Уверена, они обе будут замечательными.
→Think she'll
like that?
like that?
0 Думаешь ей понравится?
→For our
doppelganger blood.
doppelganger blood.
0 Для нашей крови двойников.
→Um...
0 Хм...
→Ahh.
0 Ааа.
→Hey, guys, share, please.
0 Ребята, пожулайста, делитесь.
→Ahh.
0 Ааа.
→Ooh. So is Damon.
0 И Дэймон тоже.
→and he's bringing
a girl home this year.
a girl home this year.
0 и в этом году он приведет домой девушку.
→Oh. No, no, no.
Not that drawer, not that one.
Not that drawer, not that one.
0 О, нет, нет, нет. Не тот ящик, не тот.
→Where do we
put the opener?
put the opener?
0 Где у нас открывалка?
→so do me a favor.
0 сделай мне одолжение.
→which is why I need
you back in your body,
you back in your body,
0 и поэтому мне надо, чтобы ты вернулся обратно в свое тело,
→and honestly, I would
love to never find out,
love to never find out,
0 и, честно, я бы хотел этого и не узнать.
→I don't know
where she went,
where she went,
0 Я не знаю куда она делась,
→Because it certainly
didn't look like that.
didn't look like that.
0 Потому что это не было на то похоже.
→Where'd she go?
0 Куда она делась?
→don't you think?
0 ты так не думаешь?
→I'll always
love you, Elena.
love you, Elena.
0 Я всегда буду любить тебя, Елена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2014 г. (4650 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1989 версий перевода
с общим рейтингом 28
1 комментарий