Alsenok: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Damon, I'm sorry that I
gave your life purpose.
0 Деймон, мне жаль, что я подарила тебе смысл жизни
→because I'm the one that
taught you how to love.
1 Потому что это я научила тебя любить
→She's not at the church anymore.
She's with me at home.
0 Она больше не в церкви.
Она дома со мной.
→You think?
0 Думаешь?
→Now it's my turn to play doctor.
0 Теперь моя очередь поиграть в доктора
→I simply held up the mirror.
1 Я всего лишь подвел тебя к зеркалу
→Is that really gonna
impress Elena Gilbert?
0 Впечатлит ли это Елену Гилберт?
→to win my ex-girlfriend back.
0 вернуть мою бывшую девушку
→Are they as pretty as yours?
0 Они такие же красивые, как и тебя?
→What about her eyes?
0 А ее глаза?
→Does Elena look anything like you?
0 Елена похожа на тебя?
→Is this really necessary?
0 Это действительно необходимо?
→You almost killed her brother.
You nearly killed her.
0 Ты чуть не убил ее брата.
Ты едва не убил ее.
→Look at you.
You killed her friend.
0 Посмотри на себя. Ты убил ее друга.
→You really think
Elena's gonna forgive you?
2 Ты действительно думаешь, что Елена тебя простит?
→How's New Orleans
this time of year?
0 Как в Новом Орлеане в это время года?
→Yeah. I had to pull an all-nighter
for my sociology exam
0 да. Я всю ночь готовилась к моему экзамену по социологии
→You sound tired.
0 У тебя голос уставший
→Hey. How's it going?
0 Эй. Как дела?
→Hey, Bonnie.
0 Эй, Бонни
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2014 г. (4651 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1989 версий перевода с общим рейтингом 28
1 комментарий
Написать Alsenok личное сообщение