Alsenok: переводы
Love Actually / Love Actually
→- No.
- Yes!
- Yes!
0 -Нет.
-Да!
-Да!
→l've bought a ticket to the States.
l'm off in three weeks.
l'm off in three weeks.
0 Я купил билет в Штаты. Улетаю через 3 недели.
→l'm Colin, by the way.
0 Кстати, я Колен.
→Yep. Basildon.
0 Да. Базилдон.
→- Jeannie.
- He's from England.
- He's from England.
0 -Джинни.
-Он из Англии.
-Он из Англии.
→Cute name.
0 Милое имя.
→Frissell.
0 Фриссел.
→- This is...
- Colin.
- Colin.
0 -Это...
-Колин.
-Колин.
→Yeah?
0 Да?
→Jeannie?
0 Джинни?
→Hi, l'm Stacey.
0 Привет, я Стэйси.
→that is so cute.
0 это так мило.
→- Yes.
- Oh...
- Oh...
0 -Да.
-О...
-О...
→Are you from England?
0 Ты из Англии?
→Yes. That necklace there,
how much is it?
how much is it?
0 Да. Вот это ожерелье сколько стоит?
→- Do you think everybody knows?
- Yes.
- Yes.
0 -И думаешь все об этом знают?
-Да.
-Да.
→Thought as much.
0 Я так и думал.
→Two years, seven months, three days and,
l suppose, an hour and 30 minutes.
l suppose, an hour and 30 minutes.
0 Два года, семь месяцев, три дня и думаю часа полтора.
→switch off your phone and tell me exactly how
long it is that you've been working here.
long it is that you've been working here.
0 отключи свой телефон и скажи мне точно, сколько уже ты здесь работаешь.
→- Harry?
- Sarah,
- Sarah,
0 -Гэрри?
-Сара,
-Сара,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2014 г. (4651 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1989 версий перевода
с общим рейтингом 28
1 комментарий