sawssawa: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Get on the bed.

0 Добираюсь на кровать

→Now you want to tell me what
you're doing over there?

0 Сейчас ты хочешь мне сказать что ты делаешь вон там?

→Would Elena wear
this outfit to a party?

0 Надела бы Елена этот наряд на вечеринку?

→Take the fun right out of it,
why don't you?

0 Бери От этого удовольствие,почему бы нет?

→Just compel him already.

0 Просто заставь его уже

→It screams
safe and predictable.

0 Оно кричит безопасным и непредсказуемым

→Am I right,
or am I right?

2 Я права или я права?

→Because Klaus granted us
permission to be together.

0 Потому что Клаус даровал нам разрешение быть вместе

→You don't happen to speak Czech,
do you?

0 Ты не случайно разговариваешь на чешском, не так ли?

→Damon already
had his fun with this one.

0 Дэймон уже весело провел время с этой.

→These drugs are...
Hardcore.

0 Эти препараты...
хардкор

→It's been
a rough couple days.

0 Это была суровая пара дней

→I've had fun messing
with her mind all day.

0 Я имел удовольствие играя с ее умом весь день

→and I'll never
come back, I promise.

0 И я никогда не вернусь, обещаю

→I will be honest with you
about what I want.

0 я буду честен с тобой о том что я хочу

→then, yes, I will be
honest with you.

0 Тогда, да, я буду честен с тобой

→to walk away like you said
and never come back,

0 Уйти как ты сказал(а) и никогда не возвращаться

→for the truth,
so if you promise

0 За правду,так что если ты пообещаешь

→with hostility because,
yes, I hate myself

0 С враждебностью потому что, да, я ненавижу самого себя

→yes, I cover
our connection

0 Да, я покрываю нашу связь