zuu3: переводы

Smallville / Тайны Смолвилля

→Tell me where he is or
suffer the consequences.
0 Скажи мне где он или появятся последствия.
→housing the baby kal-el.
0 жилью ребенка Кал-Эла.
→Jones, webber, pearson,
vogal, mcbride, moss.
0 Джонс,Вебер,Пирсон,Вогал,Мистр Врайд,Мосс.
→I was beginning to miss
these family lectures.
0 Я начинал пропускать эти семейные лекции.
→living amongst the humans
and inspiring mankind.
0 жизнь среди людей,и вдохновление их.
→Your path is on earth,
0 Твое место на земле,
→and raised as a member
of the kent family.
0 и взрослел членом семьи Кентов.
→Kal-el, there is a reason
that you were sent to earth
0 Кал-Л,есть причина по которой ты послан на Землю
→Then i'll go with you.
0 Тогда я пойду с тобой.
→If i can find that city,
i can save our bloodline.
0 Если бы я мог найти этот город,я мог бы спасти нашу кровную линию.
→may have survived before the explosion.
0 может выжила перед взрывом.
→She really blew me away yesterday.
0 Она действительно сделала меня вчера.
→I shouldn't have underestimated lois.
0 Мне не стоило недооценивать Лоис.
→I spoke to chloe.
0 Я говорил С Хлоей.
→It's nice to see everyone
has a key to this place.
0 Это хорошо видеть,что каждый из вас имеет ключ к этому месту.
→it feels kind of random, doesn't it?
0 это случайное чувство,не так ли?
→Aw, hang in there, smallville.
0 Ай,виси там,Смолвиль.
→Zod may be gone, but our
creation will destroy your world.
0 Зод может исчез,но наше сознание разрушит ваш мир.
→That which kills you makes you stronger.
0 То,что убивает тебя,делает тебя только сильнее.
→i realize that you are still
too weak to fulfill your destiny.
0 я понимаю,что вы еще слишком слабы,чтобы выполнить свою судьбу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2008 г. (6554 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zuu3 личное сообщение