Radmila1990: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I believe you'll want this.

0 Полагаю вы этого хотите

→We need to be ready.

0 Мы должны быть готовы

→City is at a breaking point.

0 Город находится на пределе

→Witches, humans, vampires, wolves.

0 Ведьмы, люди, вампиры, волки.

→Storm clouds are gathering.

0 Грозовые тучи сгущаются

→So what now?

0 И что теперь?

→Kieran is dead.

0 Киран мертв

→That's up to you!

0 Это зависит от вас!

→Look.
I know where I'm going.

0 Посмотри. Я знаю куда я иду.

→so be it.

0 пусть будет так

→Or who was watching over her.

0 Или кто то следил за ней.

→She woke in the dark not
knowing where she was...

0 Она проснулась в темноте не
зная, где она была ..

→Why are you doing this?

1 Почему ты это делаешь ?

→Damn it. Look.

0 Черт побери. Посмотри

→You always were a terrible liar.

0 Ты всегда был ужасным лгуном

→You look fine, Evie.
You look just fine.

0 Ты выглядишь прекрасно, Эви.
Ты выглядишь просто отлично.

→Hey, Ollie, how do I look?

0 Эй, Олли, как я выгляжу?

→This is fascinating.

0 Это завораживает.

→It's ok.
You're gonna be ok.

0 Все хорошо.С тобой всё будет в порядке

→You think I'm playing?

0 Вы думаете, что я играю?