byarta: переводы
Ghost Whisperer - 05x06 - Head Over Heals
→But he could have
talked to me.
talked to me.
0 Но он мог поговорить со мной.
→He hated anything
he couldn't control.
he couldn't control.
0 Он ненавидел всё, что не мог контролировать.
→I know her father
hated me.
hated me.
0 Я знаю, что ее отец ненавидел меня.
→Uh, he told me
to go home.
to go home.
0 Он приказал мне идти домой.
→Tonight.
0 Этой ночью.
→I want to marry you.
0 Я хочу жениться на тебе.
→Caroline: Are you?
Yes.
Yes.
0 Каролина:А ты?
Да.
Да.
→Sean: Are you sure
you want to do this?
you want to do this?
0 Шон: Ты уверена, что
хочешь этого?
хочешь этого?
→Come on, joel!
You don't really need it.
You don't really need it.
0 Да ладно тебе, Джоэль!
Она все равно не нужна тебе.
Она все равно не нужна тебе.
→Look, not now, dana.
0 Не сейчас, Дана.
→Can I have your mask, please?
0 Дай мне свою маску, пожалуйста.
1 Я не понимаю как маска может быть связана со всем этим.
→How did you know?
0 Откуда ты это знаешь?
→It was him.
0 Это был он.
→He was in love
with your sister.
with your sister.
0 Он был влюблен в твою сестру.
→Could sean
have done this to her?
have done this to her?
1 Шон мог с ней это сделать?
→She said the horse
just went crazy.
just went crazy.
0 Она сказала, что
как будто сошла с ума.
как будто сошла с ума.
→Ok. Aiden's
at the mcallisters.
at the mcallisters.
0 Хорошо. Эйден у
МакКаллистеров.
МакКаллистеров.
→And caroline's
waiting for you.
waiting for you.
0 А Каролина ждет тебя.
→How's caroline's
sister?
sister?
1 Как сестра Каролины?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)