nataliya: переводы
Dead Like me - season 1 / Мертвые как я
→I was glad to see him go.
He was a pain in the ass.
He was a pain in the ass.
1 Я был рад, что он ушёл. Он был занозой в заднице.
→- Drink?
- Lemonade.
- Lemonade.
1 -Напиток?
-Лимонад.
-Лимонад.
→18 years of coddling is enough for you,
young lady.
young lady.
0 Ты 18 лет водишь меня за нос, вполне достаточно, юная леди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2008 г. (6552 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
29774 версии перевода
с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)