nataliya: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→<i>we get better.</i>
0 <i>мы поправляемся.</i>
→Oh, yeah? You have anyone die
for you lately?
0 Да? А за вас кто-нибудь
не так давно умирал?
→I'm sorry.
1 Прости меня.
→I'm lonely.
0 Мне одиноко.
→<i>Yeah, this is exactly</i>
<i>what I would do...</i>
0 <i>Да, именно так я бы и поступил...</i>
→Yeah,
it's... it's all right, man.
1 Да... всё нормально, мужик.
→It's a short wait, Shawn.
0 Ждать недолго, Шон.
→You see? And I was all hopeful
when you paged me.
1 Видишь, как? А я-то размечтался,
когда ты вызвала меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2008 г. (6552 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
29774 версии перевода с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)
Написать nataliya личное сообщение