nataliya: переводы

Smallville s9e08 Idol / Тайны Смолвиля s9e08

→There's got to be something
to this therapy stuff.
0 Наверное во всей этой терапии что-то есть.
→Wait.
0 Подождите.
→Maybe coming clean
isn't the best idea, either.
3 Возможно раскрыться тоже не самая лучшая идея.
→Right now, clark has this
really big decision to make.
2 И именно сейчас Кларк должен принять очень важное решение.
→In his own way.
1 По-своему.
→This can't be good.
0 Ничего хорошего.
→Since his
christmas-card roster
0 С тех пор, как список его рождественских поздравлений
→Since when is a veteran d.A.
Newsworthy?
1 С каких это пор бывалый прокурор привлёк внимание прессы?
→District attorney ray sacks,
my pet research project.
1 Окружной прокурор Рэй Сакс, мой любимый объект расследований.
→But his blackout belly flop
has crippled metropolis.
0 но его попытка светомаскировки обесточила весь Метрополис.
→This is our evidence.
0 Это же улика.
→What are you doing?
You're in the shot.
0 Что ты делаешь?
Ты попадаешь в кадр.
→Let's just get some shots
to upload.
0 Давай просто сделаем несколько снимков для загрузки.
→He's out cold.
0 Он без сознания.
→Think we should tie him up?
0 Думаешь, нам стоит его связать?
→Nice and easy.
0 Легко и просто.
→Pull over
by the power station.
0 Поверни за электроподстанцией.
→They need to be stopped...
1 Его нужно остановить.
→Whether this person
means well or not,
0 Не важно, какие у него намерения, хорошие или плохие,
→After what happened
with corben,
0 После того, что случилось с Корбеном,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2008 г. (6555 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
29774 версии перевода с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)
Написать nataliya личное сообщение