nataliya: переводы

Smallville / Смолвиль

→If that's true, there's no way
he can be our killer.
0 Если это правда, то он никак не может быть нашим убийцей.
→For the last decade.
0 в бессознательном состоянии.
→The Icicle's been
in a vegetative state
0 Последние 10 лет Айсикл находится
→Can't help but wonder
what happened to these people.
0 Не могу не задаться вопросом, что случилось с этими людьми?
→Time to go hunting.
0 Пришло время поохотиться.
→It's been a long while
since I made someone bleed.
0 Давненько я не пускал никому кровь.
→I scared them away.
0 Я отпугнул их всех.
→What my life was like
before Doctor Fate.
0 какой была моя жизнь до того, как я стал Доктором Фейтом.
→I wish I could remember
0 Я бы хотел вспомнить,
→How badly I wish
I could remember, Carter.
0 Насколько сильно я хочу это вспомнить, Картер.
→I'm not good enough.
0 Я не совсем в порядке.
→We're gonna need him,
Nelson.
0 Он нам понадобится, Нельсон.
→Don't waste your breath.
0 Не трепи языком.
→Don't waste your breath.
0 Не сотрясай воздух.
→Jack frost
nippin' at our toes.
1 Джек-Фрост наступает нам на пятки.
→I read
Sylvester's coroner report.
0 Я читал отчёт судмедэксперта по Сильвестру.
→So it should be easy
to spot.
0 Поэтому его легко можно было вычислить.
→Gets you more than
a slap on the wrist.
0 тебя не просто шлёпнут по рукам.
→Breaking and entering
into police lockup
0 За проникновение со взломом в полицейское хранилище
→Oh, yeah, I got a peek
inside lockup.
0 О, да, я заглянул в хранилище.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
29774 версии перевода с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)
Написать nataliya личное сообщение