nataliya: переводы
Life UneXpected - 01x07 - Crisis Unaverted
→Listen, this
is you and me.
is you and me.
0 Послушай, ведь речь о нас с тобой.
→It was drunken
and stupid, you know?
and stupid, you know?
0 Это было по пьяни и по глупости, понимаешь?
→We can get through this.
0 Мы переживём это.
→to give you your first car.
1 подарить тебе твою первую машину.
→It still would have been
a cool dad move
a cool dad move
1 Просто это было бы классным отцовским ходом
→Me, too.
0 Мне тоже.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Ryan!
0 Райан!
→No. Ryan?
0 Нет. Райан?
→It's over.
0 Они окончены.
→This relationship?
0 Наши отношения?
→No, Cate, it is
your turn to listen.
your turn to listen.
0 Нет, Кейт, теперь твоя очередь слушать.
→, no!
0 Нет!
→being the good guy.
No! Ryan, no!
No! Ryan, no!
0 - быть хорошим парнем.
- Нет! Райан, нет!
- Нет! Райан, нет!
→I am done
0 Мне осточертело
→I am done understanding.
0 Мне осточертело понимать.
→I am done listening.
0 Мне осточертело слушать.
→that there was nothing
to worry about with Baze.
to worry about with Baze.
0 что не о чем беспокоиться по поводу Бейза.
→I listened to you swear
0 Я слушал, когда ты клялась,
→I listened to you say you wanted
to be a family with me and Lux.
to be a family with me and Lux.
0 Я слушал, когда ты заявила, что хочешь семью, со мной и Лакс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2008 г. (6555 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
29774 версии перевода
с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)