nataliya: переводы

Life Unexpected - 1x08 - Bride UnBridled

→you know?

0 понимаешь?

→Speaking of-
he, uh, he called.

0 Кстати о Баге... он, хм, он звонил.

→You're one to talk.

0 Кто бы говорил.

→Are you still good?

0 Пока всё в порядке?

→Ryan, you're supposed
to be getting her.

1 Райан, ты же должен был привести её.

→That's me.

0 Такой уж я.

→there it was around
a jalapeÃ±o-

1 на перчик халапеньо было надето

→"Nearlywed" Game?

1 Игра "почти женаты"?

→so until further notice,
that's who you are, okay?

1 так что, пока не последует дальнейших указаний, такими и останетесь, понятно?

→What do you
have in mind?

1 И как ты себе это предсталяешь?

→What do you mean why?

0 Что значит "почему"?

→Why?

0 Почему?

→Like, on a date?

1 Типа на свидание?

→You're asking me out?

1 Ты приглашаешь меня встретиться?

→But not dead.

0 Но не окончательно.

→Exterminated, so to speak.

0 Уничтожен, так сказать.

→Bug-
Bug's out of the picture.

0 Баг...
Баг сейчас не рассматривается.

→about the bike
thing and Bug...

0 об этой истории с байком и Багом...

→I don't know if
Lux told you

0 Не знаю, говорила ли Вам Лакс

→Yeah.

0 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 29774 версии перевода с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)