maria24: переводы

The Fosters / Фостеры

→- No.
- You want me to call Michelle?

0 -Нет.
- Ты хочешь чтоб я позвонил Мишель?

→including the pills.

0 в том числе про таблетки.

→What?! All because of a stupid hat?

0 Что?! Все из-за глупой шляпы?

→- you know, for the play...
- Well, you can pack up all of the costumes, young lady,

0 - вы знаете, к спектаклю ...
- Ну, вы можете упаковать все костюмы, молодая леди,

→OK, I know, but I thought
because it was for school stuff,

0 Хорошо, я знаю, но я думала,
что эта вещь нужна для школы,

→Um... because Chase really liked it.

0 Хм ... потому что Чейзу она очень понравилась.

→If you knew it was stolen,
why didn't you return it?

0 Если ты знала, что она была украдена,
почему ты не вернула ее?

→- Is that the one you stole?
- I didn't steal it, I swear.

0 - Это та, которую ты украла?
- Я не крала, клянусь.

→Yo, what up in there?!

0 Эй, что там?!

→Yeah, she comes first.

0 Да, она стоит на первом месте.

→My little Tasha.

0 Моя маленькая Таша.

→But I ain't gonna be like my
mama. I'm gonna get her back.

0 Но я не собираюсь быть, как моя
мама. Я собираюсь вернуть ее.

→In foster care like I was.

0 В приемных семьях как я была.

→- You have a kid?
- Yeah. She's two.

0 - У тебя есть ребенок?
- Да. Она второй.

→and help you with school and other stuff.

0 и могут помочь со школой и другие вещи.

→No roommates. They give you
money for living expenses

0 Без соседей по комнате. Они дают тебе
деньги на проживание

→Thank God I'm outta here in two weeks.

0 Слава Богу, я тут две недели.

→That one always be pontificating.

0 Это всегда будет проповедь.

→- Not quite.
- Least he don't talk much.

0 - Не совсем.
- Он немного говорит

→Yeah, it's no problem.

0 Да, это не проблема.