shirs: переводы

Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13

→How?

0 Как?

→Why?

0 Почему?

→Yeah, but there's
still some issues

0 Да, но некоторые проблемы до сих пор не решены.

→Is it ready?

0 Он готов?

→I have made my decision.

1 Я принял решение.

→You cannot let
them stay, Colonel...

0 Вы не можете позволить им остаться, полковник.

→I'm not going to leave those
people down there with nothing...

0 Я не собираюсь оставить вот тех людей с ничем.

→We may need the shuttle
for any number of reasons...

0 Шаттл может пригодится нам по множеству причин.

→That the shuttle may never
be fully functional?

0 Что шаттл может никогда не восстановить полную работоспособность?

→Didn't you say

0 Ты не говорил

→It's not
damaged anymore!

0 Но он уже в рабочем состоянии.

→The damaged shuttle.

0 Поврежденный шаттл.

→And you're giving
them a shuttle?

0 И ты даешь им шатл?

→Not all of them.

0 Не всем.

→You're letting
them stay?

0 Ты позволишь им остаться?

→Oh, man, look, I really
don't want to argue with you.

0 Мужик, мне правда неохота спорить с тобой.

→Have you gone mad?

0 С ума сошел?

→and I'm not going to let
anything happen to you.

0 И я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

→I'll be here,

0 Я буду здесь.

→You are going to be okay.

0 Ты будешь в порядке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом −16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)