ari100kratka: переводы

Bones 9 season 14 episode / Кости 9 сезон 14 серия

→Dah! Two Giggles! Drink!

0 Дах! Два Хихиканья! Пей!

→if you pick a card
that says Two Giggles,

0 если вы выбираете карту
то говорится Два Хихиканья,

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

0 синхронизация и коррекция Элдерман

→of Ready, Set, Fun?

0 на старт, внимание, весело?

→How about we have a game

0 Как насчет того, чтобы поиграть

→No, there's no sophisticated
strategy in checkers.

0 Нет, в шашках нет сложной стратегии.

→Why can't we just play checkers?

0 Почему мы не можем просто играть в шашки?

→That's a rook. It's called a rook.
Chess is like school.

0 Это ладья. Это называется ладья.
Шахматы, как школа.

→I can't...

0 Я не могу...

→I'm glad I got
Madame Curie.

0 Я рад, что я получил
Мадам Кюри.

→Lookin' good.

0 Хорошо выглядишь.

→Dr. McClintock looks
wonderful on your breasts.

0 Доктор МакКлинток замечательно смотрится на вашей груди.

→that I would be
honored in this way.

0 что это будет большой честью.

→I never thought

0 Я никогда не думал

→is as abundant
as brilliance.

0 так же в изобилии.

→is an institution
where pulchritude

0 является учреждением
где миловидность

→that the Jeffersonian

0 что Джефферсон

→We have a duty to show
the scientific community

0 Мы обязаны показать
научному сообществу

→Oh. Dr. Katherine Kasarinsky...

0 О. Доктор Катрин Казарински...

→of them honoring
three women before.

1 чтобы они почитали 3 женщины раньше.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2014 г. (4650 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий