nas8421: переводы

Bones 9 season 14 episode / Кости 9 сезон 14 серия

→BOTH:
I think I know what happened!
0 Мне кажется,я знаю,что произошло.
→There's a complete
separation there.
0 Здесь полное разделение.
→You're right, but
it's not subluxation.
0 Вы правы,но это не подвывих.
→FILMORE:
Ah. Now, see,
0 О,теперь видите,
→The feet.
0 Со ступней.
→What part of the body
was this tissue taken from?
0 Из какой части тела были взяты эти ткани?
→And take a look at this.
0 И взгляните на это.
→found in the pig slop
<i>was</i> from the victim.
0 найденная в помоях свиней,
принадлежала погибшему.
→SAROYAN: DNA confirmed
that the burned flesh
0 ДНК подтвердил,что сгоревшая плоть
→I mean, um, your visa's expired
and you burn down apartments.
0 Я имею ввиду,хм,срок вашей визы истекает
и вы подожгли квартиру.
→Well, I wouldn't
get your hopes up.
0 Ладно,я не буду
обнадеживать вас.
→I need that job.
0 Мне нужна эта работа.
→Please, d-don't tell
them about this.
0 Пожалуйста,не сообщайте им об этом.
→Okay.
(clears throat)
0 Хорошо.
(прокашливаясь)
→The family was out,
but I was there.
0 Семья отсутствовала,но я была там.
→At the house where I work.
0 В доме,в котором работаю
→Where were you
three nights ago?
0 Где вы были три дня назад?
→and those laws
do apply to you, so...
0 и эти законы применимы к вам,так что...
→All right, well,
you live on Earth, Ingrid,
0 Точно,ладно,
вы живете на Земле,Ингрид,
→Earthly laws shouldn't apply
in that situation.
0 Земные законы не применимы в данной ситуации.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2014 г. (4650 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
321 версия перевода с общим рейтингом 5
48 комментариев
Написать nas8421 личное сообщение