twaeggy: переводы

How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)

→Uh, no, "we" is people from the great state of ohio.

0 Ээ, нет, "мы" - люди из великого штата Огайо.

→Who's we, gutless weenies?

0 Кто мы, бесхребетные нытики?

→That's how we do it.

0 Вот как мы делаем это.

→What's the big deal?

0 Чего такого-то?

→Yes, I'm avoiding her.

0 Да, я ее избегаю.

→And you're the one avoiding her?

0 и при этом именно ты ее избегаешь?

→She leaves you at the altar,

0 Она бросает тебя у алтаря,

→You can't live that way.

0 Ты не можешь так жить.

→Well, water is blue.

0 Ну вода и правда голубая.

→That is just ridiculous.

0 Это просто глупо.

→Blue is water.

0 Синие - вода.

→White areas are safe.

0 Белые зоны безопасны.

→Are places to avoid.

0 нужно избегать.

→Red areas

0 Красные зоны

→A new york guide to places you might run into stella zinman.

0 Гид по местам Нью-Йорка, в которых можно встретить Стеллу Зинман.

→A little reference map I made for myself.

0 Небольшая карта, которую я сделал.

→What you got there, ted?

0 Что это, Тед?

→Check this out.

0 Зацените.

→Of course.

0 Конечно.

→In manhattan we can go to dinner?

0 можем пойти поужинать на всем Манхэттене?!