Ozikanoja: переводы
Family Guy / Гриффины
→Look, Rita, I have confession to make.
0 Слушай, Рита, я должен признаться.
→I still have a reservation.
0 Столик все еще заказан.
→Oh, hi! I'm Rita, her mum.
0 Привет, я Рита, ее мама.
→Hi, I'm Brian, I'm here to pick up Nicole.
0 Привет, я Брайан, я зашел за Николь.
→Can I help you?
0 Могу я вам чем нибудь помочь?
→I see your problem. I think I may be able to help.
0 О, я вижу твою проблему. Думаю что смогу помочь.
→But uh.. you know I sorta have one other problem maybe you can help me out.
0 Но ... Может Вы поможете мне с другой проблемой.
→- What's that?
- I have a dinner reservation for two tonight in Dominics.
- I have a dinner reservation for two tonight in Dominics.
0 - Чем же?
- Я заказал столик на двоих, вечером, в Доминике.
- Я заказал столик на двоих, вечером, в Доминике.
→You people are awful.
0 Вы, люди, все просто ужасны.
→I'm so sorry, it'll never happen again.
0 Прости, это больше не повторится.
→- It's like a long magazine.
- Huh?
- Huh?
0 - Это типа толстого журнала.
- Чего?
- Чего?
→What's that?
0 Что это такое?
→You know, uh.. I wrote a book.
0 Ты знаешь, ух .. Я написал книгу .
→Thanks.
0 Спасибо.
→Wow, you are really pretty.
−1 Вау, ты и вправду милашка.
→Thanks, Brian, I love you.
0 Спасибо, Брайан. Я люблю тебя.
→Is the soup ready?
0 Суп готов?
→Brian!
0 Брайан!
→Brian?
0 Брайан?
→Hey, mum, hey, Brian.
−1 Привет мама, привет Брайан.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)