Holmes2007: переводы

SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13

→But it's been a while
since the crash.

0 но это произошло спустя некоторое время после аварии.

→No way to know for sure,

0 Нет возможности узнать точно

→So we just wait
for it...

0 Таким образом мы только ждем этого...

→He said not to pull it.

0 Он говорить не тянуть за него его.

→We've been back for hours.

0 Мы вернулись в течение нескольких часов.

→Could you get
varro down here?

0 Можете отправить Varro сюда вниз ?

→They put us in this position!

0 Они привели нас к этой ситуации

→It was easy for them
to take a risk,

0 Им было легко принять риск

→To have to suffer
the consequences!

0 пострадать от последствий

→Because they weren't going

0 Потому что они не собирались

→I got it.

0 Понял.

→I'm on my way.

0 Иду.

→<i>There's something</i>
<i>you need to see.</i>

0 Здесь что-то на что вам нужно посмотреть.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I got one.

0 У меня есть одна.

→Did they
understand it?

0 Они это поняли ?

→What happened?

0 Что случилось ?

→Listen--

0 Слушай--

→Probably threaded.

0 вероятно, подрезаны.

→The trigger wire
is a slightly thinner gauge,

0 Провода переключателя немного тоньше обычных

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 144 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)