harsh_times: переводы

I'm in the Band / Season 2 / Я В Рок-группе / Я - Рокер / 2 Сезон

→He's not a rapper.
Yeah, I changed that, too.

0 Но он же не реппер.
Ага, я и это поменял

→No. Justin Bieber.

0 Нет.Джастин Бибер

→And you changed it to Fifty Cent?

0 И он поменял его на 50 центов?

→asked me what I thought of his name.

0 Спрашивал, что я думаю о его имени

→it was when a young rapper
who called himself Forty-nine Cent

0 Это был молодой рэппер. Он называл себя 49 центов

→Please! The last time I got
this excited about a band makeover,

0 Да ладно вам! В последний раз, когда я был так впечатлен "переделыванием" группы

→We're ready, but we're
not really sure this is us.

0 Мы готовы, но мы не уверенны, что это мы

→It's been a couple of days.
You ready to show me
what you've been working on?

0 Прошло несколько дней. Вы готовы показать мне то, над чем работали?

→Never felt more ridiculous
in my entire life.

0 Никогда не чувствовал себя так глупо за всю свою жизнь

→Ladies and gentlemen,
the band you built, Thunder Monkey!

0 Дамы и господа, группа, которую вы создали, Шумные обеьянки!

→And don't worry, Simon Craig is the
biggest music producer in the world.

0 И не беспокойтесь, ведь Саймон Крейг - самый великий продюсер в мире

→You're right, kid.
Sorry we bailed on you.

0 Ты прав,Трип
Извини, что не слушали тебя

→Funky hats, good one.

0 Веселые шапки, неплохо

→Uh-oh!

0 уоуу

→(ALL) Yeah.

0 дааа

→Guys, you said you were gonna
trust me. So trust me.

0 Парни, вы говорили что будете мне доверять. Так доверяйте

→or we could have a platinum record
up on Simon's wall.

0 Или же наша платиновая запись может висеть на стене Саймона

→We could keep doing what we're doing

0 МЫ можем просто продолжать делать то, что делаем

→No-one said that making a comeback
was gonna be easy.

0 Никто не говорил, что делать такой шаг назад будет легко

→We don't wanna change because
we like the way we look and sound.

0 Мы не хотим меняться, потому что нам нравится, то, как мы выглядим и звучим