pusik: переводы

Flash forward S01E13 / Мгновения грядущего 13 серия

→We were talking
on the phone together.

1 Мы с тобой разговаривали по телефону.

→Of my flash-forward
I couldn't remember.

1 во время затмения,
которые я не помню.

→(mark) my therapist gave me
this drug to unlock the parts

1 Мой врач дал мне лекарство,
чтобы разблокировать воспоминания

→With the very gun I assume
you're carrying right now.

1 из того же пистолета,
который сейчас при вас.

→-For me to get pregnant.
-You will be shot three times.

1 - практически невозможно.
- В вас выстрелят три раза.

→They said that it's gonna be
almost impossible

1 Они сказали, что забеременеть мне теперь

→The bullet ripped up
my insides.

1 Пуля разорвала все у меня внутри.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 364 версии перевода с общим рейтингом 142
32 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)