loveferrary: переводы

Criminal Minds - 5x03 / Мыслить как преступник - 5x03

→WHAT DID YOU SAY?
WHAT I'M TELLING YOU.

0 Что ты сказал?
Что я тебе говорю, что

→ON IT. WHAT?
ON IT.

0 На связи.

→Sync by steelball
www.addic7ed.com

0 Автор синхронизации steelball
www.addic7ed.com

→THERE ARE 2 MORE NAMES
ON THAT LIST.

0 то должно быть еще 2 имени в списке.

→IF OUR CALCULATIONS
ARE CORRECT,

0 Если наши подсчеты верны,

→GOOD JOB.

0 Отличная работа.

→IN THE HIGH-TECH KITCHEN
JUST BOUNCED US OUT.

0 просто вышвыривает нас вон с этой высоко-технологичной кухни.

→SOMEONE WHO ISN'T SUFFERING
FROM TOO MANY BRAINIACS

0 Кто-то кто не сильно пострадал от очень умного человека

→TO A VICTIMS SUPPORT GROUP.

0 группе поддержки жертв.

→AND HANDED
HIS ENTIRE ESTATE OVER

0 И передал все документы на свое имущество

→HE ALSO CLOSED
ALL HIS ACCOUNTS

0 Он так же закрыл все свои счета

→HE RAIDED HIS ACCOUNT
FOR $100,000 ALL IN ONE HIT.

0 Он пополнил счет на $100.000 за раз.

→BUT 2 DAYS AGO,

0 Но 2 дня назад,

→HE DID THAT 3 TIMES
OVER A PERIOD OF 12 MONTHS,

0 Он делал это 3 раза за год.

→THAT MAKES $50,000
THE PRICE OF A KILL.

0 В результате стоимость убийства составляет $50,000

→SO, THE FINAL PAYMENT
MUST BE FOR PROOF OF DEATH.

0 Итак, последний платеж должен быть за доказтельство смерти.

→I KNOW THAT, TOO.

0 Я это тоже знаю.

→ANYTHING LESS THAN
$10,000 KEEPS THE IRS
OFF YOUR TRAIL.

0 Все меньше $10,000 остаеться закрытым для Налоговой Службы.

→UNTIL HE MAKES
HIS FINAL TRANSACTION
FOR THE SAME MAGIC NUMBER.

0 до тех пор пока не сделл последнюю выплту на такую магическую сумму

→EVERY FEW DAYS, TOTAL OF 4,
HE TAKES A BREAK FOR A FEW WEEKS

0 Каждые 4 дня, он берет перерыв на несколкьо недель