emile: переводы

True Detective / 1 СЕЗОН

→...but it's not him.

0 …но это не он.

→That's not bad, Marty...

0 Это не плохо, Марти…

→Well, yeah.

0 Ну, да.

→Everyone has got a clean
record except for Burt.

0 У всех было чистое досье,
кроме Бёрта.

→I ran checks on all of them.

0 Я проверил всех их.

→well, that's what
the preacher sells,

0 это то, что
свещенник продаёт,

→The ontological fallacy
of expecting

0 Онтологическая ошибочность
ожидания

→"I am the resurrection
and the light

0 "Я есть воскрешение
и свет

→who'll vouch for
Burt's whereabouts.

0 кто поручиться
за местонахождении Берта

→kind of a strange face,
I think,

0 странное лицо,
мне кажется,

→He was hunched forward
talking to her,

0 Он наклонялся вперёд, говоря с ней

→skin shiny around his jaw.

0 кожа блестела около рта.

→Ah, what, like burned?

0 Как ожог?

→Wasn't she with
someone the one day?

0 Разве она не была
с кем-то однажды?

→of your staff members?

0 ваших сотрудников?

→Mr. Theriot, can we see
the identification

0 Мистер Териот, мы можем
увидеть документы

→I'm sorry.

0 Простите.

→Children from our
congregation painted it.

0 Дети из нашей общины.

→who painted the mural
on the church wall?

0 кто нарисовал фреску
на стене церкви?

→So back in Eunice,

0 Возвращаясь в Юнис,