angelinaberezka: переводы

Гриффины 11 Сезон / Family Guy 11 Season

→We got to get them out!
They'll die down there!
0 Нам нужно вытащить их!
Они там погибнут!
→Over here!
I think I smell 'em!
0 Сюда!
Кажется я чувствую их запах!
→You do... whatever you want.
0 Ты...делай,что хочешь.
→probably to
their deaths.
0 на верную смерть.
→Yay!
We're gonna be okay!
0 Ура!
Мы спасены!
→I think it's a person.
0 Кажется это человек.
→How the hell can we
already be out of food?
0 Какого черта у нас
так быстро закончилась
еда?
→Well, thank you both.
You saved our lives.
0 Ну, спасибо вам всем.
Вы спасли наши жизни.
→You're a good man.
0 Ты хороший человек.
→You're a good man.
0 Ты хороший парень.
→And Peter, I'll never
forget what you did for us.
0 И, Питер, я никогда не забуду,
что ты сделал для нас.
→We're just happy
that you're okay.
0 Мы счастливы, что
с вами все в порядке.
→Oh, you would've done
the same for us.
0 О, вы бы сделали
тоже самое для нас.
→We never would have made it
without your help.
0 Мы бы никогда не сделали
этого без вас.
→Griffins, I don't know
how to thank you.
0 Гриффины, не знаю
как вас отблагодарить.
→You're too heavy!
0 Вы слишком тяжелые!
→Peter, we can't do it!
0 Питер, мы не можем!
→All right, I got 'em!
Pull me up!
0 Окей, я взял их!
Поднимайте меня!
→Quick, Peter!
0 Быстрее, Питер!
→Well, we've got some rope.
0 Ну что ж, у нас есть
веревка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4647 дней)
Деятельность:
725 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать angelinaberezka личное сообщение