angelinaberezka: переводы
Faking Bad / Во все тяжкие
→all because of this!
0 и все из-за этого!
→Whatever.
0 Неважно.
→then this is what's
waiting for you.
waiting for you.
0 вот что вас ожидает.
→And if you two don't
back off my territory,
back off my territory,
0 И если вы, не уберетесь
с моей территории,
с моей территории,
→Steve Guttenberg invented
the printing press?
the printing press?
0 Стив Гутенберг изобрел
печатную машинку?
печатную машинку?
→Oh, like the inventor
of the printing press?
of the printing press?
0 О, как изобретателя печатной
машинки?
машинки?
→my name is Guttenberg.
0 меня зовут Гутенберг.
→From now on,
0 Теперь,
→No, Hayley, I've given
a lot of thought to this.
a lot of thought to this.
0 Нет, Хэйли, я много думал об этом.
→And his name is Steve.
0 И его зовут Стив.
→Get lost, Ramage.
0 Исчезни, Рэмэйдж.
→this is gonna be you.
0 тоже самое произойдет с вами.
→If you don't get out
of my territory,
of my territory,
0 Если вы не уберетесь с моей территории,
→Yeah, well, word on the street
is your product sucks.
is your product sucks.
0 Ага, а еще, ходят слухи,
что твой продукт отстой.
что твой продукт отстой.
→Word on the street is you're
horning in on my business.
horning in on my business.
0 Ходят слухи, что вы посягаете на мой бизнес.
→I'm only doing this
one more time.
one more time.
0 Я просто повторюсь.
→The name is Kevin Ramage.
0 Меня зовут Кэвин Рэмэйдж.
→Roger?
0 Роджер?
→The name is Kevin Ramage.
0 Меня зовут Кэвин Рэмэйдж.
→Roger?
0 Роджер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2014 г. (4647 дней)
- Деятельность:
-
725 версий перевода
с общим рейтингом 69
Карма: 1 (оценок: 1)