angelinaberezka: переводы

My soul to take / Забери мою душу

→and author of
the bestseIIing book,
Keeper of the Souls.
0 и автор бестселлера,
"Хранитель душ".
→nationaI expert on
the CaIifornia Condor
0 национальный эксперт по
калифорнийским кондорам
→and the guest tonight
is Dr. Richard Cooper,
0 и наш сегодняшний гость
доктор Ричард Купер,
→FEMALE RADlO HOST:
That's amazing.
0 - Это потрясающе.
→I mean... I mean,
they're huge.
0 Я...я имею ввиду они огромны.
→are magnificent birds.
0 прекрасные птицы.
→DR. COOPER ON RADlO:
The CaIifornia Condors
0 - Калифорнийские кондоры
→l'll kick your punk ass
if you ain't!
0 Я надеру твой зад,
если тебя там нет!
→QUlNT: You better
be in bed.
0 - Тебе лучше уже быть в кровати.
→What just happened?
0 Что только что произошло?
→No! Please, no!
0 Нет! Пожалуйста, нет!
→Alex!
0 Алекс!
→Bug!
0 Баг!
→l spit in the river!
l spit in the river!
0 Я плюнул в реку!
Я плюнул в реку!
→JAY: What the hell?
0 Что за фигня?
→Tourism, Bob.
Tourism is where
everything is going.
0 Туризм, Боб.
Все дело в туризме.
→No, no, no! lt's a memorial.
That's why it's still here.
0 Нет, нет, нет! Это памятник.
Поэтому он до сих пор здесь.
→Not.
0 Нет.
→''where that crazy fucker
killed seven people
and his wife.''
0 " где этот чертов ублюдок
убил семерых людей и
свою жену."
→''Let's go to Riverton, honey,
0 " Дорогая, поехали в Ривертон,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4647 дней)
Деятельность:
725 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать angelinaberezka личное сообщение