ilya_bm: переводы

3.06 Chuck vs the Nacho Sample / Чак

→I won.
0 Я победил.
→Felt like I was having the
luckiest day of my life.
0 Казалось, это самый счастливый день в моей жизни.
→They thought you and I could connect.
0 Они думали, ты и я смогли созвониться.
→What did they tell you about me?
What do you think?
0 Что они говорят обо мне?
Что ты думаешь?
→<i>Battlestar galactica, dune,</i>
0 Крейсер "Галактика", "Дюна",
→That's your old file, bartowski.
0 Это ваш старый файл, Бартовски.
→In the last year-- sister.
0 В прошлом году от сестры.
→Phone records indicate only one female call
0 Записи телефонных разговоров указывают лишь на одни звонок от женщины
→Mostly video games, comic books.
−1 Небольшие видео-игры, комиксы.
→Everything.
0 Всё.
→Likes, dislikes...
0 Что любит, что не любит....
→There is to know about hannah, okay?
0 Разузнать о Ханне, ладно?
→One condition.
0 Одно условие.
→With you and chuck twice a week.
0 С тобой и Чаком дважды в неделю.
→I like her.
0 Я люблю ее.
→Here's the thing.
0 Дело вот в чем.
→Yeah? You dated anna.
0 Да? Ты встречался с Анной.
→To tell you there'll be no
dating in the workplace.
0 сказать, что не будет никаких свиданий на рабочем месте.
→Okay. It is my duty as assistant manager
0 Ладно. Это мой долг в качестве помощника менеджера
→Gentlemen,
0 Господа,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
379 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilya_bm личное сообщение