ilya_bm: переводы

Chuck - 3x09 - Chuck vs. the Beard / Чак - 3x09 - Чак и Борода

→Do you want us
to take out Bartowski?
0 Вы хотите чтобы мы вывезли Бартовски?
→Have you found the entrance
into Shaw's base yet?
0 Не нашли еще вход в базу Шоу?
→Our operatives are in position.
0 Наши оперативники на позиции.
→What kind of contraband?
0 Какая контрабанда?
→You're not supposed
to be here.
0 Вы не должны быть здесь.
→Wha... Wait a minute,
wait a minute.
0 Подожди, подожди минутку.
→So, I followed them.
0 Дальше я пошел за ними.
→through an entrance
behind our lockers.
0 через вход позади наших шкафчиков.
→and I saw them enter the base
0 и я увидел как они вошли на базу
→Okay, I was hiding.
I was hiding in there,
0 Ладно, я прятался. Я прятался там,
→The only thing dangerous
is if they try to fire us.
0 Единственная опасная вещь, если они попытаются уволить нас.
→I'm staying here and fighting
for my job.
0 Я останусь здесь и буду бороться за свою работу.
→Yeah, yeah, th-that's
ridiculous, thinking I'm a spy.
0 Да, да, смешно думать, что я шпион.
→Morgan, you don't want
to do this, okay?
0 Морган, ты не хочешь этого, ладно?
→Time is running out.
0 Время поджимает.
→I'm locked out here.
0 Я заперся здесь.
→I don't...
0 Я не ...
→Yeah. Yeah, man.
0 Да. Да, мужик.
→Oh, I have so many questions.
0 О, у меня очень много вопросов.
→Great. That's
good news. Thanks.
0 Замечательно. Это хорошая новость. Спасибо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
379 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilya_bm личное сообщение