ordorub: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→Wow. You just made me
gay for tolerance.
0 Ого. Ты ты только что сделал
меня геем толерантности.
→Well, you're gay
for homophobia.
0 Тогда ты —
гомофобный гей.
→You're gay for the ground.
0 Ты Земляной гей.
→<i>failed the test.</i>
0 <i>провалили тест.</i>
→<i>Word on the street</i>
<i>is that the S.A.T. Preppers</i>
0 <i>На улицах говорят</i>
<i>что студенты</i>
→You'll have to get past
the S.A.T. Preppers!
0 Вам придется заняться
подготовкой к ЕГЭ!
→I don't know. I feel
naked without it.
0 Я не знаю. Я чувствую
себя голым без нее.
→for a sling-daddy who
took down our main man Chester.
0 остерегайтесь снайпера, который
уложил нашего главу — Честера.
→To all you boppers out there,
be on the lookout
0 Всем чувырлам снаружи,
будьте начеку
→His sling is still warm!
0 Его рогатка еще теплая!
→Because I don't want
to sit around
0 Потому что я не хочу
сидеть без дела
→like chicken dinners, Marge.
0 любите куриные ужины, Маржд.
→My son--
but he's taken.
0 Мой сын,
но он уже занят.
→Yeah! M.D.!
Major Dummy!
0 Ага! МЗ!
Мистер Засранец!
→Ho, ho, humbug.
1 Как бы "хоу-хоу".
→Aw! That's Kermit-mate.
Wocka wocka!
0 Ах! Мат Кермиту.
Вока вока!
→Gonzo to Fozzie Seven.
0 Гонзо рубит Фоззи.
→Charlie, your move
in Muppet Chess.
0 Чарли, твой ход
в Маппет-шахматах.
→I need another pair of glasses.
0 Мне нужна еще пара очков.
→Oh, no one can live
in a non-augmented reality.
0 О, никто не может жить
вне дополненной реальности.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4647 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Написать ordorub личное сообщение