vasiav: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→The future pivots around you.
Here. Now.
0 Будущее меняется вокруг вас.
Здесь. Сейчас.
→So do good.
−2 Так что хорошо.
→Come on.
0 Пойдем.
→All right, Restac.
You've made your point.
0 Ладно, Рестак.
Вы сделали свой выбор.
→Use it.
0 Используйте его.
→They died, I'm sorry.
0 Они умерли, мне очень жаль.
→Long time ago, I met another
tribe of homo reptilia,
similar, but not identical.
0 Давным давно, я познакомился с другим
племенем гомо-рептилий,
похожими, но не идентичными.
→There's always a military,
isn't there?
−1 Тут все военные,
не правда ли?
→Your weapon was attacking the
oxygen pockets above our city.
0 Ваше оружие атаковало
кислородные карманы нашего города.
→Even better, weapons, come on,
now we can fight back.
0 Даже лучше, оружие, ну,
теперь мы можем дать отпор.
→It's too late for that, Doctor.
0 Слишком поздно для этого, доктор.
→One woman.
0 Одна женщина.
→Leave us alone.
0 Оставьте нас в покое.
→I wonder what these are.
−1 Интересно, чем бы они ни были.
→We don't stand a chance.
0 У нас нет шансов
→Of course you're worried,
but don't be, she's safe.
0 Конечно, вы беспокоитесь, она в безопасности.
→What's that?
0 Что это?
→Where is the rest of your
invasion force? Invasion force?
0 Где остальной части
сил вторжения? Сил вторжения?
→Which way now? Door at the end.
0 Куда теперь? Дверь в конце.
→We have to find the Doctor.
0 Мы должны найти доктора.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vasiav личное сообщение