vaspasnas: переводы

Episodes season 3 / Эпизоды 3 сезон

→
0 Заключительная серия сезона.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Девятая серия.
→Jesus Christ.
0 Господи.
→Yeah.
0 Да уж.
→So he was crazy.
0 Сумасшедший, значит.
→So, forget the when.
0 Так что забудьте "Во сколько?".
→It's just on.
0 Вы просто смотрите.
→You don't go,
"when's that YouTube video on?"
0 Вы не спрашиваете: "Во сколько будет идти видео на YouTube?"
→When the show's on
is irrelevant.
0 Во сколько начинается сериал уже не имеет значения.
→"When's the show on?"
Doesn't matter.
0 "Во сколько начинается этот сериал?"
Не важно.
→Start by throwing away
the "when."
0 Начать надо со слов "во сколько".
→All right.
0 Ладно.
→We need to be unexpected,
startling, dangerous!
0 Мы должны быть неожиданными, потрясными и опасными.
→All righty.
0 Ладушки.
→I'm saying we<i> become</i> zombies.
0 Я говорю, что мы должны стать зомби.
→You know, there are actually
0 Знаете, у нас есть
→You want to do a zombie show?
0 Вы хотите сериал про зомби?
→That's what I want.
0 Вот что я хочу.
→You never know when
they're going to attack.
0 Вы никогда не знаете, когда они нападут.
→Yes!
0 Да!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4646 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3840 версий перевода с общим рейтингом 25
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать vaspasnas личное сообщение