Brusnichno: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→- Tell Dawson I stopped by.
- Yeah, you got it.

0 - Скажи Доусон, что я заходила.
- Да, я передам.

→Okeydoke.

0 Хорошо.

→- Walk back in again?
- Just start from there.

0 - Заново?
- Начинай отсюда.

→Draw, stud, hold 'em? What?

0 С обменом, стад, холдем? Который?

→Ask me a question, and I will!

0 Задай мне вопрос, и я отвечу!

→I tried calling over to
the Denver Fire Department

0 Я пытался дозвонится в Пожарный Департамент Денвера

→But I'm dragging my feet and...

0 Но я все медлю...

→Enjoy that fireplace.

0 Наслаждайтесь камином.

→He's just looking for another shot here.

0 Он просто ищет еще один шанс здесь.

→to keep your heart rate up, Gavin.

0 чтобы ты не потерял сознание, Гевин.

→Oh, I was just messing with you

0 Ох, я просто прикалывался с тобой,

→Now, what do you got to say to my face?

0 Теперь ты должен повторить мне все в лицо?

→Capp, use a 3/4 on the hammer drill.

0 Кэп, поставь 3/4 на перфоратор.