soulfly047: переводы
SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13
→<i>Our guests</i>
<i>have arrived.</i>
<i>have arrived.</i>
0 Наши гости прибыли
→[young on walkie]:
<i>Rush, come in</i> .
<i>Rush, come in</i> .
0 [Янг по рации]:
Раш идет
Раш идет
→Before we were both recruited
into the program.
into the program.
0 Прежде чем нас не завербовали в программу
→We worked together
for a short time at cornell
for a short time at cornell
0 Короткое время мы работали вместе в Корнуэле
→Um...
Hovel or shovel,
Hovel or shovel,
0 Ховел или Шовел..
→Dr. Andrew covel.
0 Доктор Андрю Ковел
→It's covel.
0 Это Ковел
→Something like that.
0 Что-то вроде этого.
→At stargate command.
0 В руководстве звёздных врат
→He's the new head
of all research
of all research
0 Это новый руководитель исследований
→Uh, supposedly,
0 Якобы,
→That they're sending
to check up on us?
to check up on us?
0 И это они посылают нас проверить ?
→Does anyone know this guy
0 Кто-нибудь знает этого парня ?
→Homeworld command
is the target.
is the target.
0 Цель - Земля
→Is on the verge of
launching an attack.
launching an attack.
0 Готовится атаковать
→But intel says that
the lucian alliance
the lucian alliance
0 Но командование утверждает что люшианский союз
→Nothing yet,
0 Ничего,
→What happened?
0 Что случилось ?
→We are at a heightened
terrorist threat level.
terrorist threat level.
0 У нас повышен уровень террористической угрозы
→But there was
no time to warn you.
no time to warn you.
0 Но не было времени, что бы предупредить вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6194 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)